JPG to PDF neleri korur, neleri çıkarır?

2026-10-04

JPG to PDF’in oluşturduğu PDF, senin sıranla her fotoğraf için bir sayfa taşır; her sayfada kartında gördüğün resim vardır. Dosyayı birine göndermeden önce bir JPG’nin başka neler taşıdığını ve bunlardan hangisinin PDF’e ulaştığını bilmek işine yarar.

Fotoğrafın kendisi

• Çoğu JPG görüntü verisini korur. Kalite öncelikli seçiliyken sıradan JPEG’ler PDF’e doğrudan girer; sıkıştırılmış verileri kopyalanır, yeniden kaydedilmez.
• Bazı JPG’ler yeniden kodlanır. Bu sürüm CMYK, 12 bit ve birkaç nadir JPEG türünü doğrudan yerleştirmek yerine dönüştürür: tarayıcın onları çözebiliyorsa yeniden yüksek kaliteli JPEG olarak kaydedilir ve kartları bunu söyler. Tarayıcının çözemediği bir dosya ise hata kartı alır ve sayfa olmaz.
• Bazı fotoğrafların piksel sayısı azalabilir. Daha küçük dosya her fotoğraf için uzun kenarı en çok 2000 px olan bir aday hazırlar (çok uzun ya da çok geniş bir görselde kısa kenar en az 600 px kalır) ve onu yalnız dosyayı küçülttüğü yerde kullanır; küçültmediği yerde fotoğraf Kalite öncelikli hâlini korur. Çözülmesi gereken ve cihaz sınırından büyük bir görsel ise Kalite öncelikli ile de küçültülür. İkisi de JPEG kalitesi ve PDF boyutu rehberinde anlatılıyor.

Kameranın kaydettiği yön, pikseller yeniden çizilerek değil, sayfa içeriği çevrilerek uygulanır; senin döndürmelerin de bunun üstüne eklenir. Her sayfa, kartının gösterdiği yönde durur.

Renk

Doğrudan giren bir JPG, geçerli bir renk profili taşıyorsa onu korur; renkleri kameranın ya da tarama cihazının amaçladığı gibi tanımlanır. Bu sürümün yeniden kodladığı bir JPG ise (örneğin CMYK bir dosya) önce standart RGB renklere dönüştürülür.

Fotoğraflarındaki gizli ayrıntılar

Bir JPG çoğu zaman resimden çok daha fazlasını taşır: nerede çekildiğini, telefon ya da kamera modelini, tarih ve saati, düzenleme yazılımını, bazen de ana resmin arkasına eklenmiş ikinci, daha küçük bir resmi. Bunların hiçbiri PDF’e yazılmaz:

• Her fotoğraftan çıkarılanlar: GPS konumu, kamera markası ve modeli, tarihler dahil EXIF verileri; XMP verileri; yorumlar; ana resimden sonra saklanan ek resimler ve diğer uygulama verileri.
• Korunan: renk profili, çünkü fotoğrafın nasıl göründüğünü belirler.
• PDF’in kendisinde başlık, yazar ya da oluşturma bilgisi doldurulmaz; dosya adların da PDF’te yer almaz. Dosyanın adı oluşturulduğu günden gelir, örneğin images-2026-10-03.pdf.

Bu, gizli verileri kaldırır; görüneni değil. Bir kapı numarası, bir yüz, fişteki bir isim ya da bir aracın plakası resmin parçasıdır ve PDF’te kalır. Paylaşmadan önce sayfalara bir göz at.

Fotoğraflarındaki yazılar

Fotoğraftaki yazı, yazının bir resmi olarak kalır. PDF’te okuyabilirsin ama seçemez, kopyalayamaz ya da aratamazsın; bir ekran okuyucu da onu sesli okuyamaz. JPG to PDF yazı tanımaz (OCR yapmaz). JPG olarak taranmış bir sözleşme, sayfalarının resimlerinden oluşan bir PDF olur; bir metin belgesi olmaz.

Gerçek sınırlar

• Bellek. Fotoğraflar tarayıcında işlenir; kaç fotoğrafı ve ne büyüklükte fotoğrafları bir arada işleyebileceğin cihazının belleğine bağlıdır. Telefonda uzun bir büyük fotoğraf listesi bir seferde fazla gelebilir; PDF’i parça parça oluştur.
• Paylaşma. Paylaş yalnız tarayıcının dosya paylaşabildiği yerde görünür. Görünmüyorsa PDF’i indir ve dosyalarından gönder.
• PDF bir yedek değildir. Dosya adları ve gizli ayrıntılar gitmiştir; dönüştürülen ya da küçültülen fotoğraflar da artık özgün dosyaların değildir. JPG dosyalarını sakla.

Özgün fotoğrafların değişmez. Cihazında okunurlar ve hiçbir şey yüklenmez.